We have greatly appreciated your generous offer to University of Florence of 10.000 masks for the containment of the pandemic which is lately affecting Italy so heavily. They will be very useful to face the difficult weeks we have ahead.

我们非常感激您们的慷慨相助，感谢您们特别向佛罗伦萨大学捐赠了10000只口罩，帮助我们应对近期严重影响意大利的新冠疫情。这些口罩让我们在面对未来的艰困时期，将会起到巨大作用。

They arrived on March the 31st and the Rector office in Piazza San Marco received them on April the 14th. They have been entrusted to the UNIFI coordination group for the distribution，following a risk exposure priority criterion. We， as UNIFI， will be remembering of this aid in the future.

口罩已经于3月31日到达意大利，4月14日由佛罗伦萨大学总部—圣马可广场的教区长办公室签收。它们已按照风险程度，设定优先顺序标准，由UNIFI（佛罗伦萨大学简称）协调小组进行分配。作为接受捐赠的一方，感谢在我们危机的时刻，及时抵达的支援，我们将会永远铭记在心。

We， as Unifi， are all committed at every level， together with all Italians， to cope with this tough and unforeseen test in order to overcome it. We are convinced that we will be able to cope， with our inner strength as well as with everybody＇s help， and that we will find the serenity to start again with our work. Taking part to the cultural growth of a whole country or a little community or population is a delicate and powerful commitment， which involves us every day with a personal responsibility towards education and research. Under these circumstances， when everything seems to be against us， the closeness and real support of friends is precious resource to be preserved with care. 

Thank You！

我们佛罗伦萨大学全体同仁，与意大利同胞们，会尽所有力量一起，共同面对和克服这个艰巨的考验和挑战。我们深信，凭借我们的内在力量和大家的帮助，我们将能战胜疫情，让生活复归平静，工作有序正常运转。这次，不论个人，小群体，大社区或一个国家，我们参与并见证了，对文明进步的贡献，虽是细微的，却强而有力的承诺，它使我们每个人，无时无刻都对教育和研究，负有更加强烈的责任感和使命感。

患难见真情，在当前最艰难的时刻，朋友们的密切关心和实际行动的支持，更显弥足珍贵！

感谢大家！

UNIFI

Luigi Dei

佛罗伦萨大学 

路易奇.德伊

2020/04/16

▲新文艺复兴学院意大利游学1601届全体校友

▲新文艺复兴学院意大利游学1602届全体校友

▲新文艺复兴学院意大利游学1701届全体校友

▲新文艺复兴学院意大利游学1702届全体校友

▲新文艺复兴学院意大利游学1801届全体校友

▲新文艺复兴学院意大利游学1901届全体校友

【新文艺复兴学院】：

作为行业首个与世界艺术设计名校跨界合作的瓷砖品牌，马可波罗1295瓷砖与意大利700年历史名校「佛罗伦萨大学」、亚洲名校「亚洲大学」先后独家联合成立「佛罗伦萨大学·新文艺复兴学院」、「亚洲大学·新文艺复兴学院」，旨在为中国设计师搭建学术研修和展示自我的国际交流学习平台的同时，推动中国优秀设计走向世界舞台，助力实现中国设计的「新文艺复兴」。

学院开设「新文艺复兴艺术设计高级研修班」，定期组织「新文艺复兴艺术设计主题研修之旅」，带领中国精英设计师到世界一流艺术名校研习交流，深入挖掘不同属地文化的精髓，探索「新文艺复兴」主题思想对于艺术、设计、建筑等美学领域的影响和启发。目前已共带领300多位中国精英设计师代表，先后前往佛罗伦萨大学、台湾亚洲大学等国际名校研修。

【Neo Renaissance Art&Design College 】：

As the first ceramic tile brand in the industry to cooperate with famous art and design university around the world, Marco Polo 1295 cooperate with Florence University that is a famous university with 700 years of history in Italy and Asia University to establish Neo Renaissance Art&Design College, We hope to organize an international exchange and learning platform for Chinese designers to conduct academic research and show themselves,to promote Chinese excellent design to the world, to realize the "Neo Renaissance" of Chinese design.

Neo Renaissance Art&Design College set up " advanced class of neo renaissance art&design " and regularly organized "study tour of neo renaissance art&design" to lead Chinese elite designers to study and exchange in world-class art&design university, to study the essence of different local cultures and explored the influence and inspiration of the theme of "Neo Renaissance" in art, design, architecture and other fields. At present,we has led more than 300 representatives of Chinese elite designers to study in the Florence University, Asia University and other famous international universities.